Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur, qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode
Je ne comprends vraiment pas. N°52 n'est ni belle ni talentueuse.
Pourquoi le directeur général lui montre-t-il tant d'intérêt ?
Je sais, pas vrai ?
Toujours à me traiter de paysanne.
Penses-tu être incroyable juste parce que tu es diplômée d'un tel institut ?
J'ai dépensé beaucoup d'efforts pour faire ces vêtements !
C'est exactement dans le style de Piet Mondrian,
mais tu as dit que ce sont des loques.
C'est fondé sur quoi ? C'est toi la loque.
Tu dis toujours que je suis une loque.
Je suis furieuse. Elle... Elle a même piétiné mes vêtements !
N'est-ce pas un gâchis des efforts que j'y ai mis ?
Je suis furieuse.
C'est un produit tellement bien, mais tu l'as traité comme un déchet.
Assez.
De retour du shopping ? Vous avez probablement dépensé des centaines de milliers de yuans, hein ?
Dépenser de l'argent n'est pas un drame. Le problème est qu'elle veut que je l'accompagne aussi ce soir.
Bei Bei est restée à l'étranger pendant longtemps avant de revenir.
Hormis vous, à qui d'autre pourrait-elle s'accrocher ?
Directeur général, regardez de nouveau attentivement la création de N°52.
Même si vous ne pouvez pas le porter en public,
du point de vue d'un créateur, c'est assez intéressant.
Elle a créé ce costume d'après le style de peinture de Mondrian.
Cette pièce est en elle-même une peinture avec une créativité audacieuse.
Quant à la confection, il n'y a rien à redire.
D'après ses peintures sur votre voiture et ce vêtement,
on peut dire qu'elle a le sens des couleurs.
Malheureusement, ce talent est gaspillé par une idiote.
On dit qu'il n'y a qu'un pas entre les génies et les idiots.
Alors pensez-vous qu'il est possible pour nous de transformer une idiote en un génie ?
Directeur général, votre intêret pour ?°52 semble avoir grandi.
Le porteriez-vous ?
Êtes-vous folle ?
Je suis un PDG, pas un clown.
Allô ? Président Qiu.
Aucun problème. Alors c'est fixé pour ce soir.
- Allô ? - Bei Bei, je ne peux pas t'accompagner ce soir.
Oh, je ne suis pas Bei Bei. Je pense que vous avez appelé le mauvais numéro.
Ah, désolé, désolé.
De quoi parlait-il à propos de cette Bao Bao, Bei Bei ?
Est-ce un canular téléphonique ? C'est trop flippant...
Allô ?
Allô, Bei Bei ? Je ne peux pas t'accompagner ce soir.
Alors, veux-tu que je t'accompagne ?
Pas besoin.
Alors, veux-tu que je te donne mon numéro de compte bancaire et mon mot de passe ?
Que veux-tu dire ?
Va mourir, menteur !
Que s'est-il passé ?
Étrange.
Mon portable dit clairement que j'ai composé le numéro de Bei Bei.
Pourquoi quelqu'un d'autre a-t-il répondu ?
Elle est peut être avec des amis ?
Hé !
Puis-je demander, est-ce une amie de Bei Bei ? Je veux lui parler.
Hé ! Combien de temps allez-vous faire ça ?
Appelez encore et j'appelle les flics !
De tout ce que vous auriez pu être, pourquoi avoir choisi d'être un menteur ?
Tête de cochon ! Menteur !
Es-tu N°52 ?
N°52 !
Ça s'est avéré être le directeur général.
Oh, qu'est-ce que je fais... Directeur général...
J'ai pris le mauvais portable.
Que faire ? Si il reconnaît ma voix, tout est fini.
Que faire...?
Est-ce que je réponds ? Oh, attendez.
Si je décroche, il va définitivement savoir que c'est moi !
Okay, okay. Je dois quand même décrocher.
Allô ? Puis-je vous demander qui vous cherchez ?
N°52 !
N°52 ? Oh, le vent est trop fort. Je ne peux pas bien vous entendre.
Il n'y a pas de n°52 ou de Bei Bei ici.
Tête de cochon ? Je ne vous ai pas appelé ainsi. Bien.
Je suis juste le gars qui nourrit les cochons.
C'est une ferme.
Vous entendez ? Oh, super.
Alors, nous arrêtons ici. Au revoir !
Que s'est-il encore passé ?
- Une ferme de cochons ? - Quoi ?
Oh, j'étais morte de trouille.
Pourquoi ça ne veut pas tourner ?
Hé ! Je ne peux pas l'ouvrir !
Ouvrez la porte ! Ouvrez vite la porte !
Comment me suis-je retrouvée enfermée ici ?
Hé ! Ouvrez la porte. Ouvrez la porte !
Tiens, Grand-mère. Mange plus. C'est bon pour ta santé.
Quoi que ma petite fille me donne, je le mangerai.
Tiens.
- Allô ? - Allô, Mei Li ?
Comment l'avez-vous su ?
Merci. Qui êtes-vous ? Vos propos sont adorables. (Note : Mei Li = belle en Mandarin)
Pouvez-vous ne pas parler anglais ?
Je déteste vraiment ça quand les gens mélangent avec l'anglais quand ils parlent.
Qui êtes-vous ? Vous cherchez les problèmes c'est ça ?
Le directeur de l'émission des rêves m'a dit de vous appeler. Je suis Jenny.
Quel directeur ?
Hé, je n'ai pas le temps de papoter avec vous.
Nous avons quelques nouvelles sur Mei Xin.
Dites-moi quand vous êtes libre, afin que je puisse fixer un rendez-vous.
Quel Mei Xin ? Quel directeur ?
Y a-t-il quelque chose qui cloche avec votre cerveau ?
Hé, j'ai été assez gentille pour vous aider.
Comment pouvez-vous me parler comme ça ?
Comment ai-je parlé ?
C'est vous qui avez dit n'importe quoi.
Cinglée.
Liu Mei Li, je veux que vous me présentiez vos excuses.
Hé !
Comment peux-tu parler comme ça ?
Elle a appelé le mauvais numéro, puis m'a crié dessus et m'a dit de m'excuser !
Là. Mange un peu de congee.
Elle m'appelle encore.
N'est-ce pas mon numéro ?
Allô ?
Allô ! Bonjour Mademoiselle. Je suis Liu Mei Li.
Qui est Liu Mei Li ?
M'as-tu oubliée ? Je suis cette "Mondrian".
C'est toi !
Comment as-tu mon numéro ?
Qui te l'a donné ?
Oh ! Je t'ai appelée avec ton portable.
Tu as volé mon portable ? Oh—
Oh... Ce n'est pas vrai... Alors à qui est le portable que j'ai ?
Le portable que tu as est le mien. Nous avons le même modèle.
Nous avons chacune pris le mauvais portable après nous être cognées.
Comment puis-je avoir le même que toi ?
Peux-tu te payer un iPhone ?
Je suppose que le tien est un faux.
- Comment peut-il être comparé au mien ? - Je...
"Tu" quoi, foutue péquenaude ? Je pense que tu l'as pris exprès.
Je te préviens. Ne copie pas les contacts de mon portable. Ces personnes...
Tu n'as même pas le droit de cirer leurs chaussures en cuir.
Hé ! Mademoiselle, ne peux-tu pas parler un peu plus poliment ?
Sinon, je prendrai ton portable et tous tes contacts à chaussures de cuir et je les jetterai dans les toilettes !
Tu oses !
Teste-moi et vois si j'ose. Je n'ai pas besoin de mon faux portable de toute façon.
Rends-moi mon portable.
Alors ne devrais-tu pas dire "s'il te plaît" ?
S'il te plaît rends-moi mon portable.
C'est bien mieux. Alors, fixe un moment et un endroit pour échanger les portables.
Je suis occupée à l'hôpital.
Je te contacterai plus tard.
Pourquoi ai-je été si malchanceuse aujourd'hui...
J'ai rencontré une dame très méchante... Et j'ai offensé le directeur général.
Et je me suis retrouvée enfermée dans ces... toilettes.
Je suis pitoyable.
Ouvrez la porte.
Sauvez-moi ! Sauvez--moi ! Sauvez-moi !
S'il vous plaît sauvez-moi !
Ouvrez la porte ! Que quelqu'un me sauve !
Ouvrez la porte ! Sauvez-moi !
N°52 ?
Ahh ! Est-ce que quelqu'un viendra ? Est-ce que quelqu'un...
Directeur général ? Directeur général !
Dieu merci vous êtes encore là. Savez-vous que j'utilisais les toilettes à l'instant ?
Quand je suis entrée, elles m'ont enfermée.
Qui as-tu offensé ?
Je n'ai offensé personne.
Je ne sais pas pourquoi, mais elles me persécutent tout le temps.
Qui sait pourquoi tu as une tête à claques ?
Attends.
Sors ton portable.
Directeur général, pourquoi voulez-vous mon portable ?
Si je te dis de le sortir, tu le sors.
Sors-le.
Lève-le haut.
Plus haut.
Je te préviens. Je vais appeler ton portable.
Si il sonne, tu es finie !
[Gao Bei]
Qui êtes-vous sur le point d'appeler ?
J'appelle celui qui élève des cochons !
Élever des cochons ? Oh, je connais ça.
Vous savez, j'ai des amis qui élèvent des cochons. Je vais les appeler pour vous.
Directeur général, non, n'y allez pas !
Directeur général.
Tu ferais mieux d'être prudente.
Directeur général, avez-vous été capable de contacter Bei Bei ?
Son portable est éteint.
Que pensez-vous de m'emmener manger avec le président Qiu d'abord ?
Ensuite vous irez à l'hôpital. Elle tient sûrement compagnie à Grand-mère.
Aussi, accompagnez-la à la boîte de nuit pour qu'elle ne me harcèle pas encore.
D'accord.
Président.
Entre.
Guang Yi est là.
Président...
Alors je pars d'abord. Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.
Papa, je suis désolé...
Je n'ai pas demandé ton accord avant
de rencontrer Jin Hua et le directeur général Lin à Han Xiu Textiles.
J'ai fait ça par crainte.
Ne rejette pas la faute sur eux.
Es-tu ici pour couvrir leur responsabilité ou par inquiétude pour Tian Yi ?
Je m'inquiète pour les deux.
Avant tout, je m'inquiète pour Tian Yi.
Tian Yi est tout ta vie. Nous y avons tous deux travaillé dur.
À présent, mon cœur ne peut vraiment pas supporter de la voir péricliter chaque jour.
Donc... Je veux revenir.
D'accord. Content de te revoir.
Mais j'ai une condition.
Quelle condition ?
Au sujet de Shirley la dernière fois,
tu dois admettre ton erreur.
Papa, c'est une question privée. Ce n'est pas directement relié au travail, si ?
Ce n'est pas une question privée.
Cette femme ne distingue pas le bien du mal.
Comment puis-je confier cette société à sa direction ?
Je suis revenu pour Tian Yi.
Vas-tu, s'il te plaît, y méditer pour le bien de la société ?
Tu est parti un an et la société ne s'est pas encore effondrée.
Maintenant tu es celui qui reviens demander du travail à la société.
Je ne t'ai pas demandé de revenir.
Papa, tu as toujours été clair à propos de séparer le travail de la vie privée.
Pourquoi dois-tu être indécis en ce qui concerne cette question ?
Pourquoi mélange-tu toujours mes relations avec les affaires de la société ?
Ne suis-je plus capable de choisir avec qui je sors ?
Tu peux, mais pas cette femme !
Papa, si tu es têtu à ce point, c'est très pénible pour moi.
Mon entêtement est pour ton propre bien.
À part cette femme, je peux tout accepter.
D'accord. Si tu acceptais Shirley,
je pourrais aussi écouter tout ce que tu dis.
Puisque nous ne pouvons pas trouver de compromis,
nous n'avons plus à discuter de quoi que ce soit.
Bien. Fais comme si je n'étais jamais venu.
Je n'ai rien à voir avec cette question.
Le président veut que je dise où tu es allé.
Il a dit que si je ne le faisais pas, il me renverrait.
Alors, ne peux-tu pas trouver une excuse ?
Oublie ça. N'en parle pas.
Il vaut mieux vite mettre le président au courant de cette question.
Nous ne pouvons pas toujours être sournois comme ça.
C'est mauvais !
Président !
Président, avez-vous encore eu une attaque ?
Votre santé n'est pas bonne.
Pourquoi vous êtes-vous encore énervé ?
Ça va mieux maintenant ?
Il a dit tout au plus deux phrases et est parti.
Comment puis-je ne pas m'énerver ?
Président,
Guang Yi a l'intention d'affronter Nuage de rêve avec nous.
Pour nous, ça ne peut qu'être bon, pas mauvais.
Et je peux dire que vous voulez que Guang Yi revienne à Tian Yi, n'est-ce pas ?
J'étais prêt à lui faire face.
Mais quand cette Shirley a été mentionnée,
c'est comme si une aiguille était retirée de son cœur.
C'est indiscutable.
Tout abandonner pour une femme.
Comment puis-je donner Tian Yi à ce genre d'homme ?
Pourquoi deviez-vous évoquer Shirley ?
Shirley est un mur entre Guang Yi et moi.
Si je ne détruis pas ce mur,
nous ne serons pas capables de trouver un équilibre.
En réalité, ce sont vous deux qui compliquez les choses.
Ce mur n'existe déjà plus.
Shirley est partie depuis plus d'un an.
Il n'y a eu aucunes nouvelles d'elle tout ce temps.
Elle n'a pas non plus recontacté Guang Yi.
Cela signifie qu'elle ne reviendra pas.
Puisque c'est ainsi, pourquoi devez-vous faire pression sur Guang Yi ?
Pourquoi n'avez-vous pas laissé le temps tout effacer et
laissé Guang Yi l'oublier peu à peu ?
Président...
S'il vous plaît confiez-moi Guang Yi.
Du moment qu'il revient à la société, je peux doucement me rapprocher de lui.
Je suis convaincue que je peux le changer.
J'estime ne pas être pire que Shirley.
Si tu es si confiante, alors je n'évoquerai plus jamais Shirley.
Je vais juste prétendre que cette femme n'existe pas.
Mais... Tu dois me le promettre.
J'espère que tu pourras remplacer Shirley dans le cœur de Guang Yi.
Je sais. Je ne vous décevrai pas.
Cette paysanne ! Je lui ai donnée rendez-vous à un endroit proche,
mais elle a choisi un endroit éloigné.
Elle a vraiment des problèmes avec son cerveau.
Cet endroit est-il encore trop éloigné ?
C'est déjà dans le centre-ville.
Quel genre de café est-ce pour être aussi mauvais ?
Ramenez-moi un verre d'eau !
Cette paysanne est si laide et répugnante !
Qui sait comment elle a grandi ?
Je dois répondre à un appel.
Mademoiselle, je suis là.
J'ai attendu très longtemps.
Es-tu un cochon pour avoir mis tant de temps ?
Pourquoi parles-tu si impoliment ?
Tout dépend de la personne avec qui je parle.
Ce n'est pas nécessaire avec une personne incompétente comme toi.
Oublie ça. Je ne me disputerai pas avec toi.
Arrêtons de parler de n'importe quoi. Dépêche-toi de me rendre mon portable.
D'accord. Voilà.
Mon portable ?
Comment peux-tu faire ça ?
Tellement cruelle ! Mon portable s'est-il cassé ?
Une minute. Je dois vérifier si tu as fouillé dans mon portable.
Je n'ai même pas encore vérifié le mien.
Pourquoi as-tu répondu à l'appel de Zhou Xuan ?
Zhou Xuan ? Qui est Zhou Xuan ? Laisse-moi voir.
Que lui as-tu dit ?
Je... Je lui ai juste dit que j'avais le mauvais téléphone.
Paysanne.
De qui est-ce le numéro ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Elle disait un truc à propos d'un directeur... Et de Mei Xin...
Disant n'importe quoi... Grondant les gens...
Je lui ai dit de crever.
Tu es terrible ! Sais-tu à quel point cet appel était important pour moi ?
Qui t'a dit de ne pas avoir d'yeux et de me bousculer volontairement ?
Tu as écrasé mon sac et pris mon portable exprès.
Cette personne !
Paysanne.
Ye Guang Yi ?
J'en ai parlé avec le président.
Il a accepté de te laisser reprendre ta position pour diriger cette émission de mode.
Si tu n'as pas d'objection, je le prendrai comme ton accord.
N'y a-t-il pas d'autres conditions ?
Pas d'autres conditions.
En es-tu sûre ?
Pourquoi te mentirais-je ? Évidemment que j'en suis sûre.
Alors... Et si Shirley revenait ?
Guang Yi, Shirley ne reviendra jamais.
Je dis "si".
Vous deux, père et fils, êtes vraiment drôles.
À vous battre férocement contre quelque chose qui a disparu.
Guang Yi, en ce moment, le président n'a pas d'autres conditions. S'il te plaît, ne complique pas les choses.
Ce sont effectivement eux.
C'est pour Tian Yi, d'accord ?
Bien. Je te promets que je serai à la société demain.
Bon retour.
Je devrais te remercier, la pacificatrice.
Guang Yi...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Guang Yi !
Ne faites pas d'histoires. Partez vite.
Shirley ! Shirley !
- Shirley ! - Guang Yi.
Que fais-tu ?
Je pense que je viens de voir Shirley.
Pas possible. Tu dois te tromper.
Je ne me trompe pas. C'était vraiment elle.
Tu déraisonnes, Guang Yi.
Tu as dû mal voir.
C'était Shirley.
C'est définitivement elle.
Shirley !
Guang Yi !
Shirley ! Shirley !
Peux-tu ne pas aller à Milan ?
Guang Yi, ne sois pas puéril.
Sais-tu à quel point c'est dur d'entrer dans cette école à Milan ?
Si je ne saisis pas cette chance, je n'en aurai probablement pas d'autre.
Alors reviendras-tu ?
Bien sûr, mon rêve est ici.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
J'ai le mauvais pressentiment
que lorsque tu partiras cette fois, tu ne reviendras jamais à mes côtés.
Veux-tu m'enfermer dans une cage ?
Que penses-tu de ça ? Je vais te donner une petite pierre.
Si elle reste à tes côtés, tu ne t'envoleras pas.
♫ Je ne crains pas l'apocalypse parce que je t'ai toi ♫
♫ Tu me donnes sans aucune raison ♫
♫ J'ai toujours cru ♫
♫ que sourire ne nécessitait aucun entraînement ♫
♫ Je n'arrive pas à oublier ton visage paniqué ♫
♫ Comme une étoile filante qui ne veut pas disparaître ♫
♫ Je n'arrive pas à croire que ♫
♫ tu m'aies quittée où tout avait commencé ♫
♫ Tandis que je cherche et patiente, tu me manques, tu me manques tellement ♫
♫ Laisse-moi hurler de douleur et pleurer à chaudes larmes ♫
Épouse-moi.
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Peu importe le nombre de personnes qui me disent d'abandonner ♫
♫ Quelquefois, je fredonnerai nos souvenirs ♫
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
Guang Yi, dépêche-toi de te relever. Arrête de plaisanter.
Si tu ne dis pas oui, je ne me relèverai pas.
Guang Yi, arrête de plaisanter.
Alors vas-tu dire oui ?
D'accord, oui.
♫ Je n'arrive pas à oublier ton visage paniqué ♫
♫ Comme une étoile filante qui ne veut pas disparaître ♫
♫ Je n'arrive pas à croire ♫
♫ que tu m'aies quittée où tout avait commencé ♫
♫ Tandis que je cherche et patiente, tu me manques, tu me manques tellement ♫
♫ Laisse-moi hurler de douleur et pleurer à chaudes larmes ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Peu importe le nombre de personnes qui me disent d'abandonner ♫
♫ Quelquefois, je fredonnerai nos souvenirs ♫
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
J'espère que tes études se passeront bien.
Je dois vraiment y aller. Je t'appellerai quand je serai arrivée.
♫ Oh, retournons dans le passé ♫
♫ Tu me retenais et me protégeais ♫
♫ Tu continuais de m'aimer ♫
♫ Quelquefois, je fredonnerai nos souvenirs ♫
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
Shirley !
Shirley ! Shirley !
♫ Je suis prête à continuer à t'aimer ainsi pour toujours ♫
Sais-tu que tu es très agaçante ?
Pourquoi me suis-tu ?
Pourquoi dois-tu t'occuper de mes affaires ? Vraiment !
Yan Rong, que s'est-il passé ?
Mlle Bei Bei et N°52 ont chacune pris le mauvais portable et elle m'a faite l'emmener l'échanger.
N°52 ?
Qui aurait su que par coïncidence, Ye Guang Yi et Xie Jing Hua seraient au café d'à côté ?
Mlle Bei Bei a intentionnellement couru à la fenêtre du café pour que Guang Yi la voit.
Par chance, mes réflexes ont été rapides et je l'ai éloignée se cacher.
Ye Guang Yi nous a presque croisées.
Bei Bei, pourquoi as-tu fait ça ?
Parce que c'est drôle !
Tu n'as pas vu l'expression de Ye Guang Yi !
Tu sais que si tu es découverte par Ye Guang Yi, les choses vont devenir très compliquées.
Et alors ? Je l'ignorerai simplement.
- Quoi ? Va-t-il me manger ? - Toi !
Directeur général, soyez calme. Je pars la première.
Bei Bei, sais-tu pourquoi tu es revenue cette fois ?
Grand-mère s'est cassée la jambe. Je lui ai manquée.
En plus de Grand-mère, tu dois revenir à Tian Yi.
Pourquoi ? C'était très dur de quitter Ye Guang Yi et Tian Yi.
Je me suis même cachée à l'étranger.
Pourquoi dois-je revenir à Tian Yi ?
Tu as introduit Tian Yi en tant que Shirley avant,
afin de retourner Ye Da Qi et son fils l'un contre l'autre.
Ye Guang Yi a quitté Tian Yi.
Cependant, à cause de ta négligence à la fin,
notre plan a faillit échouer.
Ton départ à l'étranger était pour te laisser en dehors des problèmes.
Puisque tu es revenue, bien sûr que tu dois aller au bout de la mission.
Tu es généreux.
Tu me renvoies encore aux côtés de Ye Guang Yi.
N'es-tu pas inquiet ?
Ce n'est pas mon ordre. C'est celui de Tante.
N'as-tu pas toujours souhaité gagner sa reconnaissance ?
Tante te reconnaîtra seulement une fois que tu auras fini ta mission.
N'est-ce pas vrai ?
Bien. Je vais prendre la mission.
Gagner la reconnaissance de Maman est une raison, mais tu dois connaître mon principal objectif.
Je veux que tu m'épouses.
Zhou Xuan.
Trouve une femme pour se rapprocher de Ye Da Qi.
Laisse-le ignorer ses affaires et causer la perte de sa famille.
Les belles femmes sont les armes les plus aiguisées.
Tu dois en faire bon usage.
Tu comprends ?
Oui, je comprends,
mais trouver quelqu'un comme ça n'est pas facile.
Aucune fille de joie ne connaît la haute couture.
Même si j'en trouve une qui comprend la haute couture, elle ne fera jamais ça.
Je le ferai.
Bei Bei ?
Je suis disposée à le faire.
Être cette femme qui ruinera Ye Da Qi et Tian Yi.
Tant que Maman accepte ma seule demande.
Continue.
Je te demande d'être responsable de laisser Zhou Xuan m'épouser.
Ce n'est pas un problème. Vous vous marierez dès que ce sera fini.
À qui envoies-tu des messages si tôt le matin ?
La directrice de l'émission des rêves.
Pourquoi lui envoies-tu des messages ?
Je dois lui présenter mes excuses.
Hier, j'ai bousculé quelqu'un et ai pris le mauvais portable.
Et quand j'ai récupéré le portable, j'ai vu que la directrice m'avait appelée pour donner des nouvelles de Mei Xin.
Mais la personne qui a accidentellement pris mon portable l'a grondée.
Donc je ne peux que lui envoyer un message pour m'excuser.
Vous comprenez ?
Non.
Pour parler simplement, nous avons des nouvelles de Mei Xin !
Quelles nouvelles ? Ça doit être encore faux.
C'est vrai. On s'en moque de la directrice.
Parle de ça après avoir mangé.
Je n'ai pas le temps ! Je dois aller au travail ! Salut !
Mei Li, mange ton petit déjeuner avant de partir !
Cette enfant.
Tenez, tenez. Venez manger le petit déjeuner !
Petit déjeuner...
- Le pain est ici. Mangez-en un peu. - Sentez-vous les toilettes ?
L'odeur des toilettes.
Xu Zi Yan, Tang Tang.
Je sais que c'est vous qui m'avez enfermée dans les toilettes.
Mais je ne vous en veux pas car vous êtes mes collègues.
Nous allons faire des progrès ensemble dans le monde de la mode.
J'espère juste que ne serez plus comme ça.
Je veux vraiment devenir amie avec vous.
Zi Yan, tu as mal agit et nous aussi.
Nous devrions tous être amis puisque nous sommes collègues.
- N'est-ce pas ? Qu'en pensez-vous ? - Oui.
Mei Li, tout était de ma faute.
Nous sommes collègues. À partir de maintenant nous nous entendrons tous, d'accord ?
C'est vrai. Nous nous entendrons tous bien à partir de maintenant.
Nous sommes tous amis et collègues.
Cette idiote nous a cru. Allons nous régaler.
N°52, le directeur général vous cherche.
Venez. Venez.
Où allons-nous ?
Vous le saurez quand nous y serons. Vous le saurez quand nous y serons !
Là. Donnez-moi le pain.
- Allons-y. - Mon pain. Ne prenez pas mon pain.
- Lâchez le pain que je viens juste d'acheter ! - Allons-y.
Qu'est-ce qu'il a ce pain ?
Le directeur général va vous offrir quelque chose de délicieux.
Allez. Allez.
Mon pain ! Le pain que ma mère m'a donnée ! Rendez-le moi !
- Salut ! - Reste tranquille.
Pourquoi m'avez-vous amenée au milieu du lac ?
Je ne sais pas nager donc j'ai un peu peur.
Je t'emmène ici pour profiter de la vue du lac.
Qu'en penses-tu ? Est-ce beau ?
Pas mal. C'est joli.
Dans un si bel endroit,
j'ai soudainement trouvé quelque chose qui demande ton aide.
Quoi ?
Sors ton portable.
Quel est ton numéro ?
139...
Allô ? Directeur général ?
N°52 ! Je ne savais pas que ta voix
était si agréable au téléphone.
Vraiment ? Merci, Directeur général.
Je veux que tu me dises quelque chose tout de suite.
- Je dis quoi ? - Es-tu une tête de cochon ?
Directeur général, vous êtes talentueux et séduisant.
Comment pouvez vous être... Ça ?
Arrête de dire n'importe quoi.
Si je veux que tu le dises, dis-le. Vite !
Puis-je demander, êtes-vous une tête de cochon ?
Pourquoi me cherchez-vous ?
J'ai tort ! J'ai tort !
Parles-tu si doucement d'habitude ?
Hé, je suis une dame. Une dame.
J'ai tort ! J'ai tort !
Je vais te donner une autre chance.
Je veux que tu prennes une voix méchante pour dire "Es-tu une tête de cochon ?"
Êtes-vous une tête de cochon ? Pourquoi m'avez-vous appelée ? Pourquoi ?
Je t'ai attrapée, hein ? C'est toi !
Directeur général, je ne le pensais pas. Je m'excuse.
Je ne savais vraiment pas que c'était vous.
Si je l'avais su, je n'aurais jamais été si grossière.
Là. Donne-moi ton portable.
Qui as-tu appelé tête de cochon il y a un instant ?
Je suis une tête de cochon. Je suis un cochon. Une grosse tête de cochon.
Je te préviens. Même si tu commences à me flatter, il est déjà trop tard.
Tu vas devoir survivre par toi-même.
Salut.
Directeur général ! Ne me laissez pas !
Regarde qui est la tête de cochon.
♫ Utilise du mascara pour mettre en valeur ce visage sans maquillage ♫
♫ Abandonne nos pittoresques souvenirs... ♫
N°52 ! Ne pense même pas à appeler de l'aide
car j'ai ton portable.
Laisse-moi te dire. J'ai chargé des gens de te surveiller.
Si tu cries "Je suis une tête de cochon" un millier de fois depuis le bateau, quelqu'un viendra te secourir.
Salut ! Prends soin de toi !
Ne cries-tu pas encore ?
S'il vous plaît sauvez-moi vite ! C'est trop effrayant seule !
Grosse tête de cochon ! Pourquoi me traitez-vous comme ça ?
Je ne suis pas encore sortie avec quelqu'un. Je ne me suis pas encore mariée.
Je n'ai pas encore eu d'enfants ! Que faites-vous ?
Je suis une tête de cochon...
Bon retour, Directeur général Ye.
Merci, Jia Ling.
Lin Cheng, tu as beaucoup souffert cette année.
Pas du tout. Avec ton retour, mon fardeau s'est allégé, Guang Yi.
Il a subi beaucoup de réprimandes du président.
Vous avez travaillé dur, Directeur général Wang.
Pas du tout. Pas du tout. Bon retour, Directeur général.
Entrez vite, je vous prie.
Directeur général, je vais aller travailler.
- S'il y a un problème, vous pouvez me trouver n'importe quand. - D'accord.
Après ton départ, cette pièce a toujours été vide,
mais chaque jour quelqu'un la nettoyait. Le président a dit
que tout devait rester tel quel.
De cette façon, une fois que tu serais revenu, tu pourrais tout de suite commencer à travailler.
♫ Didn't We Agree With It by Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ?♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ?♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫